定息收益

貝萊德可持續亞洲債券基金

重要提示

•  採用ESG 標準為主的投資原則可能影響基金的表現。由於ESG標準和可持續主題或行業缺乏標準化分類,不同投資經理採用的評估方法各異。在依據ESG標準時, 或會因依賴第三方信息而未能正確評估某一證券或發行人。基金可能也存在錯誤地應用相關ESG標準的風險。基金可能投資於評級受實際或預期下降所影響的債務證券。利率上升可能對基金所持有的債券價值造成不利影響。基金可能投資於非投資級及無評級債券,可能需承受較高的違約、波動性及流動性風險。基金投資於由政府或機關發行或擔保的債券,或會因而涉及政治、經濟、違約或其他風險。
• 基金可投資於基本貨幣以外的資產,匯率的變化及管制或會對基金的資產價值造成影響。基金投資集中於亞洲,因此與較多元化投資組合的基金相比,其波動性或會較高。基金投資於若干新興市場,可能需承受政治、稅務、經濟、社會及外匯因素產生的風險。
•  基金需承受證券借貸合約交易對手的信貸風險、對外資限制的風險及貨幣對衝風險。
• 6類別在未扣除開支之下派付股息,此股份類別亦會在基金董事酌情決定下從資本派付股息。在未扣除開支之下派付股息,可產生更多可供分派的收入。然而,這些股份實際上可能從資本派付股息,可能相等於投資者獲得部分原投資額回報或資本收益。所有宣派股息均會導致股份於除息日的每股資產淨值即時減少。
•  基金可運用衍生工具作對沖及投資用途。然而,不會大量用作投資用途。基金在使用衍生工具時可能蒙受損失。
• 基金價值可升可跌,且可於短期內反覆,投資者或有可能損失一定程度的投資金額。
• 投資者不應單憑此文件作投資決定。投資者應參閱基金章程及產品資料概要以了解風險因素等詳情。

概要

Loading

基金的全部貨幣對沖股份類別使用金融衍生產品以對沖貨幣風險。股份類別中使用金融衍生產品可能為基金內其他股份類別帶來潛在風險效應(亦稱為溢出)。該基金的管理公司將確保適當的程序得以進行,以至對其他股份類別的風險效應減至最低。您只需直接在基金名稱下方使用下拉式方框,即可查閱這基金內全部股份類別—貨幣對沖股份類別會於股份類別的名稱中顯示「對沖」的字眼。此外,如欲索取所有貨幣對沖股份類別的完整列表,應向基金管理公司提出。

表現

表現

圖表

查看圖表

  2019 2020 2021 2022 2023
年度回報(%) -3.39 -15.06 5.67
參考指標(%) -2.81 -11.68 6.83
  1年 3年 5年 10年 自成立
12.62 -1.67 - - -1.37
參考指標(%) 12.76 -0.07 - - -0.38
  年初至今 1個月 3個月 6個月 1年 3年 5年 10年 自成立
5.82 -1.15 1.61 5.94 12.62 -4.92 - - -5.40
參考指標(%) 5.83 -1.09 1.78 5.85 12.76 -0.22 - - -1.54
往績並非未來表現的指引。投資者或未能取回投資的全部本金。

表現按該時期的資產淨值計算,股息再作投資。表現數據已扣除費用。

有關數據顯示本基金的股份類別在所示時期內的價值的上升或下跌幅度。表現按相關股份類別的貨幣計算,包括持續徵收的收費及稅項,但不包括認購和贖回費用(如適用)。

若未有顯示往績,代表該時期並無充份數據以提供表現。

請參考基金資料欄目以了解本基金及有關股份類別的成立日期。

基金資料

基金資料

基金總值
截至 2024年12月2日
美元 111,830,181
基金成立日期
2020年10月20日
基準貨幣
USD
參考指標
J.P. Morgan ESG Asia Credit Index
首次認購費
5.00%
ISIN
LU2197934487
表現費
0.00%
註冊地點
盧森堡
管理公司
BlackRock (Luxembourg) S.A.
交易結算日
交易日 + 3 日
彭博代號
BGEABAU
香港證監會認可ESG基金
股份成立日期
2020年10月20日
貨幣(本地)
USD
資產類別
定息收益
SFDR分類
第8條
管理費
1.00%
管理費 (部分基金/股份類別包括分銷費)
1.00%
收入用途
累積
監管制度
UCITS
晨星分類
-
交易頻率
每日
SEDOL
BMBNYF4
有關費用詳情, 請參閱基金章程。

基本因素及風險

基本因素及風險

持倉數目
截至 2024年10月31日
279
3年貝他係數
截至 2024年10月31日
1.000
修訂存續期
截至 2024年10月31日
4.57 yrs
有效存續期
截至 2024年10月31日
4.42
WAL to Worst
截至 2024年10月31日
4.69
三年標準差
截至 2024年10月31日
7.08%
到期收益率
截至 2024年10月31日
5.81
最差收益率
截至 2024年10月31日
5.98
加權平均到期日
截至 2024年10月31日
4.69

可持續發展特徵

可持續發展特徵

可持續發展特徵可為投資者提供傳統以外的指標,連同其他指標及資訊,投資者可以用來評估基金在環境、社會、管治(ESG)方面的特徵。 可持續發展特徵並非目前或未來表現的指引,亦不反映基金的潛在風險及回報程度。 資訊僅用於提高透明度和僅供參考。 投資者在評估基金時不應單獨或孤立地考慮可持續發展特徵,而是應看作為其中一項參考資訊。

這些指標並不反映基金如何或會否納入ESG因素。 除非在基金文件中另有註明並包含在基金的投資目標中,否則這些指標不會改變基金的投資目標或限制基金的可投資領域,亦不代表基金會採用以ESG或Impact為主的投資策略或排除性篩選。 請參閱基金章程以了解更多關於基金的投資策略。

欲查看MSCI對可持續發展特徵的評估方法,請使用以下連結

MSCI ESG 基金評級 (AAA-CCC)
截至 2024年11月21日
A
MSCI ESG 品質得分 (0-10)
截至 2024年11月21日
5.74
基金 Lipper 全球分類
截至 2024年11月21日
Bond Asia Pacific LC
MSCI 加權平均碳密度 (噸 每百萬美元銷售額之二氧化碳等量)
截至 2024年11月21日
148.61
MSCI ESG % 涵蓋範圍
截至 2024年11月21日
77.57
MSCI ESG 品質得分-同類基金百分位數
截至 2024年11月21日
78.33
同類基金組別
截至 2024年11月21日
60
MSCI加權平均碳濃度覆蓋百分比
截至 2024年11月21日
72.36
所有資料均來自截至 2024年11月21日 的 MSCI ESG 基金評級,並根據截至 2024年6月30日 的持倉數據。因此,基金的可持續特徵可能不時與 MSCI ESG 基金評級有所不同。

要獲得 MSCI ESG 基金評級,該基金總比重中的 65%(或就債券基金及貨幣巿場基金而言,總比重中的 50%)必須來自 MSCI ESG Research 所涵蓋的證券(在計算總比重前,MSCI 認為與 ESG 分析無關的若干現金頭寸和其他資產類型將被刪除;短倉的絕對值包括在內,但視為未涵蓋);基金的持有日期必須少於一年,且基金必須持有至少十隻證券。

業務參與

業務參與

業務參與指標有助於投資者更全面地瞭解基金可能透過其投資而暴露在其中的具體活動。


業務參與指標並不代表基金投資目標的,除非基金文件另有說明且包括在基金投資目標,否則不會改變基金投資目標或限制基金的可投資領域,也不代表基金將採用 ESG 或影響導向的投資策略或排除篩選。有關基金投資策略的更多資訊,請參閱基金章程。


要查看業務參與指標背後的 MSCI 方法,可透過以下連結。

MSCI-爭議性武器
截至 2024年10月31日
0.00%
MSCI-核武器
截至 2024年10月31日
0.00%
MSCI-民用槍械
截至 2024年10月31日
0.00%
MSCI-煙草
截至 2024年10月31日
0.00%
MSCI-聯合國全球契約違反者
截至 2024年10月31日
0.00%
MSCI-動力煤
截至 2024年10月31日
0.00%
MSCI-油砂
截至 2024年10月31日
0.00%

業務參與涵蓋範圍
截至 2024年10月31日
62.25%
未涵蓋的基金百分比
截至 2024年10月31日
37.75%
如上所示,貝萊德 (BlackRock) 在動力煤和油砂的業務參與部位係根據 MSCI ESG Research 的定義,針對在動力煤或油砂產生 5% 以上收入的公司進行計算及報告。根據 MSCI ESG Research 的定義,對於從動力煤或油砂(收入閾值為 0% )產生任何收入的公司而言,其部位如下:動力煤 0.00% 和油砂 1.58%。

業務參與指標係由貝萊德 (BlackRock) 利用 MSCI ESG Research 提供的資料計算而得,該資料針對每家公司提供特定業務參與的概況。貝萊德 (BlackRock) 利用此資料提供所有持股的總覽,並轉化為基金在上列業務參與領域的市場價值部位。


業務參與指標僅用於識別由 MSCI 進行研究並確定為參與其所涵蓋活動的公司。因此,有可能公司額外參與這些涵蓋的活動,但卻沒有包含於在MSCI 涵蓋範圍的活動。此資料不應用作未參與公司的詳細名單。只有在至少 1% 的基金比重包括 MSCI ESG Research 所涵蓋的證券時,才會顯示業務參與指標。

ESG 整合

ESG 整合

貝萊德在其投資過程中考量許多投資風險。出於為我們的客戶尋求風險調整後的最佳回報,我們管理可能影響投資組合的重大風險和機會,包括財務上重大的環境、社會和/或治理(ESG)數據或資料(如有)。請參閱我們的《貝萊德ESG整合聲明》,以了解有關此方法的更多資料,並參閱基金文件,以了解這些重大風險如何在本産品中被考慮(如適用)。

可持續相關披露

可持續相關披露

本節依照 SFDR 第 10 條提供本基金的可持續性相關資訊。

A.概要

本基金推廣環境或社會特徵,但不以可持續投資為目標。本基金部分投資於可持續投資項目。貝萊德將可持續投資定義為投資於有助實現環境或社會目標的發行人或證券,此類發行人或證券並不會嚴重損害任何該等目標,且獲投資的公司奉行良好的管治手法。貝萊德參考相關可持續發展框架,以確定投資項目與環境及社會目標是否一致。可持續投資項目應符合適用法律及規例所定義的不造成嚴重損害(DNSH)要求。貝萊德已制定一套準則,以評估發行人或投資項目是否造成嚴重損害。本基金尋求:(i)增加對被認為具有相關正面對外影響的投資項目的投資,以及限制對被認為具有相關負面對外影響的投資項目的投資;(ii)降低投資組合的溫室氣體排放強度以協助減緩氣候變化;以及(iii)應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策及一組排除性條件。

本基金尋求以符合環境、社會及管治(ESG)重點投資原則的方式進行投資。本基金尋求透過配置綠色及可持續債券、碳排放較低的發行人及有能力從低碳轉型得益的發行人,來減少溫室氣體排放。此投資策略的約束性元素如下:(1)在本投資策略中將本基金的投資範圍至少縮小20%;(2)將本基金所持有的可持續投資維持在至少20%。在此類可持續投資項目中,本基金至少1%的總資產將投資於環境目標不符合《歐盟分類法》的可持續投資項目中,並且本基金至少1%的總資產將投資於已確定社會目標的可持續投資項目中;(3)應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策及排除性篩選條件;(4)在排除ESG Reporting Index內至少20%的最低評級證券後,將本基金的加權平均ESG評級維持在ESG Reporting Index之上;(5)將本基金的碳排放強度評分維持在比ESG Reporting Index低30%;(6)確保本基金所投資的證券發行人中(不包括貨幣市場基金)有90%以上獲得ESG評級,或為了ESG評級已進行相關分析。本基金應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策、其他排除性篩選條件、其減碳目標及其綠色債券持倉,以考慮可持續性因素的主要不利影響指標。

本基金至少80%的總資產將投資於符合上述環境及/或社會特徵的投資項目中。在此類投資項目中,本基金至少20%的總資產將投資於可持續投資項目,而剩餘的資產將投資於符合上述其他環境及/或社會特徵的投資項目。在此類可持續投資項目中,本基金至少1%的總資產將投資於環境目標不符合《歐盟分類法》的可持續投資項目中,並且本基金至少1%的總資產將投資於已確定社會目標的可持續投資項目中。本基金剩下的可持續投資在這兩種可持續投資項目之間波動。本基金可將其總資產的20%用於其他投資。本基金目前並不承諾將0%以上的資產投資於設有環境目標符合《歐盟分類法》的可持續投資項目,但此類投資項目可能構成投資組合的一部分。  

本基金目前並不承諾投資於符合《歐盟分類法》的化石燃氣及/或核能相關項目,但此類投資項目可能構成投資組合的一部分。

BlackRock 已制定一套高度自動化的合規流程,以助確保本基金按照其規定的投資指引及適用的監管規定進行管理。此包括根據相關方法監察本基金的環境或社會特徵。BlackRock 已發展一套專有的方法用以確認可持續投資,而本基金亦會採用若干其他方法以衡量其倡導的社會或環境特徵的實踐成效。

BlackRock 的投資組合經理可獲取研究數據、資料、工具及分析,將 ESG 見解融入到其投資過程中。ESG 資料集擷取自外部第三方資料供應商,包括(但不限於)MSCI、Sustainalytics、Refinitiv、S&P 及 Clarity AI。BlackRock 採用全面的盡職調查流程,以根據本產品的可持續投資策略,以高度針對性的方法審查及覆蓋範圍評估評估供應商的產品。我們透過現有的渠道接收資料(包括ESG 資料),然後通過一系列的品質控制及完整性檢查處理,力求確保資料屬高品質資料,然後再提供予下游的 BlackRock 系統和應用程式(如 Aladdin)使用。在切實可行的情況下,BlackRock 盡力透過第三方供應商從公司獲取最多的已匯報資料,但披露框架的相關行業標準仍在不斷發展,特別是有關前瞻性指標的行業標準。因此,在若干情況下,我們依靠資料供應商的估計或代用措施來涵蓋我們的廣泛可投資發行人範圍。

BlackRock 持續監察歐盟實施可持續投資框架的不斷演進及自身的投資方法,務求確保與監管環境變化保持一致性。ESG 資料集會隨著披露標準、監管框架及行業慣例進化而不斷更新及改良。BlackRock 持續與廣泛領域的市場參與者合作以提高資料品質。而隨著數據環境的轉變,可持續投資及大眾對可持續性的理解正在不斷演變。業界參與者在提供對一家公司或一項投資的全面評估時,不論是要制訂單一衡量指標或一套標準化指標都面對挑戰。因此,BlackRock 已設立一套框架以識別可持續投資項目。

BlackRock 採用高標準的盡職調查,以篩選及持續監察本基金的投資項目,旨在確保符合本基金的投資、流動性及風險指引,以及可持續性風險、ESG 準則和一般表現。

我們從 BlackRock 內部的多個層面與客戶資產的投資目標公司進行溝通。若投資團隊選擇使用溝通的方式,則溝通可以多種形式進行,但本質上,投資組合管理團隊會尋求與獲投資公司的高級管理層或董事會進行定期及持續的對話,以推進旨在實現已確定的 ESG 特徵及主要不利指標的健全管治及可持續營商手法,以及了解旨在解決已確定的 ESG 問題的公司管理及活動監督的有效性。溝通亦允許投資組合管理團隊就公司營商手法及披露提供回饋。

本基金並無將特定指數設定為參考基準,以確定本基金與其所推廣的環境及/或社會特徵是否一致。

B.不設可持續投資目標

本金融產品推廣環境或社會特徵,但不以可持續投資為目標。

可持續投資項目符合適用法律及規例所定義的 DNSH 要求。BlackRock 已就所有可持續投資項目制定一套準則,以評估發行人或投資項目是否造成嚴重損害。被視為造成嚴重損害的投資項目並不符合可持續投資項目的條件。

每種投資對可持續性因素的不利影響的衡量指標,均以 BlackRock 的可持續投資專有方法進行評估。BlackRock 使用第三方數據及/或基本面分析來識別對可持續性因素造成負面影響及造成嚴重損害的投資項目。

可持續投資項目均經過評估,以考慮任何有害影響,並確保符合《經合組織跨國企業準則》及《聯合國工商企業與人權指導原則》的國際標準,包括《國際勞工組織工作基本原則和權利宣言》中所訂定的八項基本公約及《國際人權公約》所載的原則及權利。被認為已違反該等公約的發行人均不視為可持續投資。

C.本金融產品的環境或社會特徵

本基金至少將其總資產的20%投資於涉及跨環境和社會目標的可持續投資項目。貝萊德將可持續投資定義為投資於有助實現環境或社會目標的發行人或證券,此類發行人或證券並不會嚴重損害任何該等目標,且獲投資的公司奉行良好的管治手法。貝萊德參考相關可持續發展框架,以確定投資項目與環境及社會目標是否一致。

可持續投資項目應符合適用法律及規例所定義的不造成嚴重損害 (DNSH) 要求。BlackRock 已制定一套準則,以評估發行人或投資項目是否造成嚴重損害。

本基金尋求解決被認為與發行人業務有關的重要環境及社會問題,以 ESG 評分的方法評估發行人面臨該等風險及機遇的水平及管理手法。ESG 評分方法對不同問題設定不同的比重,根據發行人所涉及的活動類型,若干環境及社會問題更為重大。ESG 評分的環境部分涵蓋以下環境主題:氣候變化、自然資本、污染與廢料以及環境機遇。ESG 評分的社會部分涵蓋以下社會主題:人力資本、產品責任、持份者的反對以及社會機會。具有較高 ESG 評分的企業發行人被視為奉行較可持續的經營手法。

溫室氣體排放量按最廣泛使用的國際會計工具「溫室氣體(「溫室氣體」)核算體系」分為三個組別或「範圍」。範圍一涵蓋來自發行人所擁有或控制來源的直接排放量。範圍二涵蓋申報發行人消耗所購電力、蒸汽、供熱及製冷所產生的間接排放量。範圍三涵蓋發行人價值鏈所產生的所有其他間接排放量。本基金尋求構建一個溫室氣體排放強度低於 ESG 報告指數的投資組合,亦即本基金持倉中每 $100 萬銷售收益的溫室氣體(範圍一及範圍二)估計排放量。為免生疑問,此計算目前未考慮範圍三。

本基金應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策。這組篩選工具透過排除實質參與動力煤及焦油砂開採以及動力煤發電的發行人的直接投資,從而避開對環境產生負面影響的投資項目。本基金亦排除對參與爭議武器和核武器及實質參與民用軍火及煙草生產和分銷的發行人的直接投資,從而避開對社會產生負面影響。本基金亦排除被認為未能遵守《聯合國全球契約》十項原則的發行人,該等原則涵蓋人權、勞工標準、環境及反貪腐。

此外,本基金將尋求限制或排除對投資顧問認為符合以下條件的企業發行人進行直接投資:(i) 5% 以上的收益來自棕櫚油的生產或分銷,(ii) 5% 以上的收益來自賭博相關活動或設施的擁有權或營運,或 (iii) 從事成人娛樂材料的製作。

本基金並不使用參考基準來實現其所推廣的 ESG 特徵,但使用 J.P. Morgan Asia Credit Index(「ESG 報告指數」)來比較本基金所推廣的若干 ESG 特徵。

D. 投資策略

本基金尋求以符合環境、社會及管治 (ESG) 重點投資原則的方式進行投資。本基金尋求透過配置綠色及可持續債券、碳排放較低的發行人及有能力從低碳轉型得益的發行人,減少溫室氣體排放。

本基金尋求投資於可持續投資項目,包括但不限於「綠色債券」(按國際資本市場協會綠色債券原則就該類債券制定的專有方法定義),而其總資產將按照下文所述的 ESG 政策進行投資。

本基金將應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策,並尋求限制或排除對投資顧問認為符合以下條件的企業發行人進行直接投資:(i)5%以上的收益來自棕櫚油的生產或分銷,(ii)5%以上的收益來自賭博相關活動或設施的擁有權或營運,或(iii)從事成人娛樂材料的製作(「篩選政策」)。若現有持倉在投資時合規,但隨後變得不符合篩選政策,則將在合理期限內被出售。

本基金將至少 20% 的資產投資於「綠色債券」、「可持續債券」及「社會債券」(按國際資本市場協會綠色債券、可持續債券及社會債券原則分別就各類債券制定的相應專有方法定義)。本基金的綠色、可持續及社會債券持倉可能令本基金所面臨的發行人風險增加,而發行人伴隨著與上述排除條件不一致的風險。

在選擇投資項目時,除考慮其他投資準則外,投資顧問亦將考慮相關發行人的 ESG 特徵。在本基金所投資的證券發行人中,至少 90% 均獲得 ESG 評級或已就不同 ESG 目的進行分析。

相對於 ESG 報告指數,ESG 政策將本基金的投資範圍收窄至少 20%。

本基金的加權平均 ESG 評級將以各發行人 ESG 評級(不包括現金及指數供應商未涵蓋的發行人)的總和按其市值加權計算。在排除 ESG 報告指數中至少 20% 的最低評級證券後,本基金的加權平均 ESG 評級將高於 ESG 報告指數。

投資顧問希望本基金的碳排放強度評分較 ESG 報告指數低 30%。

此投資策略的約束性元素如下:
1.確保投資策略將基金的投資範圍收窄至少20%。在此類可持續投資項目中,本基金至少1%的總資產將投資于環境目標不符合《歐盟分類法》的可持續投資項目中,并且本基金至少1%的總資產將投資于已確定社會目標的可持續投資項目中。
2.將本基金所持有的可持續投資維持在至少20%。
3.應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策及排除性篩選條件。
4.在排除ESG報告指數中至少20%的最低評級證券後,將本基金的加權平均ESG評級維持在ESG報告指數之上。
5.確保本基金的碳排放強度較ESG報告指數低30%。
6.確保本基金所投資的證券發行人中(不包括貨幣市場基金)有90%以上獲得ESG評級,或為了ESG評級已進行相關分析。

本基金應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策、其他排除性篩選條件、其減碳目標及其綠色債券持倉,以考慮可持續性因素的主要不利影響指標。

本基金將以下主要不利影響指標納入考慮:
• 溫室氣體排放量
• 獲投資公司的溫室氣體強度
• 對活躍於化石燃料行業的公司的投資
• 違反《聯合國全球契約》原則及經合組織(OECD)《跨國企業準則》的情況
• 涉及爭議性武器(殺傷性地雷、集束彈藥、化學武器及生物武器)

此外,本基金透過貝萊德的可持續投資不造成嚴重損害標準,將主要不利影響指標納入考慮。本基金將在年度報告中提供有關主要不利影響指標的資料。

BlackRock 結合投資顧問的獨到見解及與股東的溝通,再加上外部 ESG 研究供應商所提供的數據,以評估獲投資公司的良好管治手法。BlackRock 使用外部 ESG 研究供應商的數據,來初步識別在有關健全管理結構、僱員關係、僱員薪酬及稅務合規的關鍵績效指標 (KPI) 方面,管治手法未令人滿意的發行人。

若確定發行人存在良好管治方面的潛在問題,則對發行人進行審查,以確保在投資顧問同意此外部評估結果的情況下,投資顧問信納發行人已採取補救措施,或將在一段合理時間內採取補救措施,而此時間的長短乃根據投資顧問與發行人的直接聯繫釐定。投資顧問亦可能決定減少對此類發行人的投資。

E. 投資比例

本基金至少80%的總資產將投資於符合上述環境及/或社會特徵的投資項目。在此類投資項目中,本基金至少20%的總資產將投資於可持續投資項目,而剩餘的資產將投資於符合上述其他環境及/或社會特徵的投資項目。

在此類可持續投資項目中,本基金至少1%的總資產將投資於環境目標不符合《歐盟分類法》的可持續投資項目中,並且本基金至少1%的總資產將投資於已確定社會目標的可持續投資項目中。本基金剩下的可持續投資在這兩種可持續投資項目之間波動。

本基金可將最多 20% 的總資產投資於其他投資項目。

本基金可將金融衍生工具用作投資及有效管理投資組合目的。就金融衍生工具而言,上述任何 ESG 評級或分析將僅適用於相關投資。

本基金目前並不承諾將 0% 以上的資產投資於設有環境目標合《歐盟分類法》的可持續投資項目,但此類投資項目可能構成投資組合的一部分。  

本基金目前並不承諾投資於符合《歐盟分類法》的化石燃氣及/或核能相關項目,但此類投資項目可能構成投資組合的一部分。

本基金並不承諾對過渡性及扶持性活動進行投資,但此類投資項目可能構成投資組合的一部分。  

本基金至少1%的總資產將投資於環境目標不符合《歐盟分類法》的可持續投資項目。

本基金投資於不符合歐盟分類規例的可持續投資項目,理由如下:(i) 為落實本基金投資策略;(ii) 可能無法獲取用於確定是否符合歐盟分類規例的數據;及/或 (iii) 相關經濟活動可能不符合歐盟分類規例的可用技術性篩選準則,或可能不符合該等技術性篩選準則所訂明的所有要求。 

本基金至少1%的總資產將投資于已確定社會目標的可持續投資項目中。

其他持倉限制在 20%,並可能包含金融衍生工具、現金、類現金工具、集體投資計劃 (CIS) 的股份或單位以及全球不同政府及機構所發行的固定收益可轉讓證券(亦稱為債務證券)。

為實現本基金的(非 ESG)投資目標,此類投資可用作投資目的,以便進行流動性管理及/或對沖。

其他持倉並不視作違反最低環境或社會保障措施。

F. 監察環境或社會特徵

BlackRock 已制定一套高度自動化的合規流程,以助確保本基金按照其規定的投資指引及適用的監管規定進行管理。此包括根據如「G 節 — 方法」所述,以相關方法監察基金的環境或社會特徵。

投資組合經理的主要責任是遵守基金招股章程和其他管治文書的合約條款,並由 BlackRock 的投資組合及風險管理軟件 Aladdin 提供支援。

投資組合合規小組 (「PCG」) 乃 BlackRock 業務營運部的一個小組,負責在 Aladdin 內 BlackRock 的交易前和交易後合規監察系統中,對基金可被編碼的投資限制進行編碼。若投資限制無法被編碼,則會設定人手程序進行準則測試。

交易前及交易後監察

創建交易或訂單後,前端的合規系統會在執行指令前根據基金的投資準則對交易進行即時審查。如果發現有不符合規定的情況,交易或訂單將無法進一步執行。

此外,系統亦會在交易後按日終倉位隔夜進行合規性測試,並以 T+1 為基礎匯報。系統會識別合規的例外情況和警告,並上報予相關的投資專業人士展開調查,他們會按需要與相關的主題專家接觸以解決問題。有關潛在項目的識別和調查會被記錄在電子系統中,該系統包含一個全面的工作流程,提供審計追蹤。必要時會按需要採取適當的糾正措施以解決異常情況。

由於系統的功能性或資料限制,若干 ESG 特徵的監察可能無法實現自動化。此等 ESG 特徵需要接受定期審查和監察,以確保產品遵守相關承諾。

我們會遵照監管義務的規定,向相關管理公司、審計師、託管人和監管機構匯報違規行為。

倘若 BlackRock 將基金的部分管理權委託給第三方經理人,該第三方經理人須負責確保基金遵守投資管理協議中的投資準則及投資限制,包括與基金的環境或社會特徵有關的準則及限制。與環境或社會特徵有關的投資限制,一般會向第三方經理人傳達,BlackRock 或會因應基金的環境和社會特徵不時提供更新。倘第三方經理人採取被動策略,該第三方經理人亦可透過追蹤在編算方法中已融入環境或社會特徵的基準指數,以監察基金有否實踐該等環境或社會特徵。BlackRock 每天會收到第三方經理人所持倉位的資訊,並按照之前描述的後端合規程序執行交易後的合規檢查。BlackRock 亦會定期對第三方經理人執行盡職調查,以確保現有的監察框架仍然恰當。

G. 方法

就本基金而言,BlackRock 採用了以下方法:

可持續投資方法

BlackRock 已開發一種專有的方法以確認可持續投資項目,該方法分為四部分的評估:
(i) 經濟活動對環境及/或社會目標的貢獻;
(ii) 無重大損害;
(iii) 達到最低限度保障;及
(iv) 良好的管治(適用時)。

投資項目必須符合此測試的全部四個部分方會被視為可持續投資。可持續投資須接受嚴格的監督程序,以確保符合監管標準。

(i) 經濟活動對環境及/或社會目標的貢獻

環境及社會目標
本基金投資於有助於實現一系列環境及/或社會目標的可持續投資項目,該等目標可能包括(但不限於)替代及再生能源、能源效率、污染防治、循環再用與回收、健康、營養、衛生與教育,以及聯合國的可持續發展目標(「環境及社會目標」)。

經濟活動評估
若符合以下要求(同時取決於其是否符合其他三方面的要求),該項投資將被認可作為可持續投資:

商業活動
•使用第三方供應商的數據配對後有系統地顯示,發行人的產品及/或服務收入中逾 20% 用以實現環境及/或社會目標。基本分析亦可用於評估沒有第三方供應商數據的發行人,或分析員確認資料不準確,或有較收入數據更合適的重要性指標來確定公司的貢獻,例如資本開支或回收狀況。

商業操守
• 發行人已根據「科學基礎減量目標倡議」(SBTi) 設定了減碳目標,並經由第三方供應商的數據或基本評估方式驗證。
•明顯的領導力屬性,證明公司作為可持續發展實踐推動者的關鍵角色。

固定收益證券
• 就收益債券而言,倘發行收益經基本評估確定對環境及/或社會目標有實質性的貢獻,則該等債券乃屬可持續投資
•就其他固定收益證券而言,倘證券與基本評估確認的環境及/或社會目標相符,例如致力於促進《聯合國可持續發展目標》的超國家實體發行的環境及/或社會資產支援和抵押貸款支援證券,則該等固定收益證券乃屬可持續投資

(ii) 無重大損害 (DNSH)

可持續投資項目符合適用法律及規例所定義的 DNSH 要求。BlackRock 已為所有可持續投資制定了一套標準,以評估一項投資是否有重大損害,這些標準既考慮了第三方資料,亦考慮了基本的洞察力。投資項目均經由基於系統的控制措施根據這些標準而篩選,任何被認為造成重大傷害的投資都不符合可持續投資的條件。BlackRock 根據法規中的定義,評估每種投資對可持續性因素的不利影響的衡量指標。

氣候主要不利影響指標會使用貝萊德專有的「強化審查框架」進行評估,該框架透過評估以下因素來識別存在重大氣候相關風險的投資:(i)碳排放;(ii)過渡至淨零排放的準備程度;及(iii)氣候相關披露。

所有其他不利影響的指標都使用第三方供應商的爭議事件資料進行評估,以排除 BlackRock 確定會損害可持續性指標的投資,但亦會存在有限的例外情況,例如資料被確定為不準確或並非最新的情況。

若沒有資料或資料基本不完整,則會以合理資源進行基本分析,以確認 BlackRock 識別對可持續性指標的不利影響。

(iii) 達到最低限度保障

可持續投資項目均經過第三方資料供應商的資料評估,務求符合《經合組織跨國企業準則》及《聯合國工商企業與人權指導原則》的國際標準,包括《國際勞工組織工作基本原則和權利宣言》中所訂定的八項基本公約及《國際人權公約》所載的原則及權利。被認為已違反該等公約的發行人均不視為可持續投資。

(iv) 良好的管治

在良好管治評估方面,BlackRock 使用來自外部第三方 ESG 研究供應商的資料,以初步識別該等在管理操守與上述準則相關的關鍵績效指標 (KPI) 方面,表現未令人滿意的發行人。若確定發行人存在良好管治方面的潛在問題,則對發行人進行審查,以確保在投資顧問/經理同意該外部評估結果的情況下,投資顧問/經理信納發行人已採取補救措施,或將在一段合理時間內採取補救措施,而此時間的長短乃根據投資顧問/經理與發行人的直接聯繫釐定。投資顧問/經理亦可能決定減少對此等發行人的投資。在內部控制下,基金對有良好管治缺陷的發行人的間接風險敞口被限制在最低水準,同時也會定期監察以確保此等間接風險敞維持在最低水平。

其他方法

此外,還將採用以下方法以衡量本基金對其倡導的社會或環境特徵的達成情況: 1.本基金使用MSCI ESG評分作為評估發行人面臨環境和社會風險及機遇的水平及管理手法。更多有關MSCI ESG評分方法的詳情載列於:https://www.msci.com/our-solutions/esg-investing/esg-ratings 2.本基金衡量投資組合的溫室氣體排放強度。有關溫室氣體排放強度計算方法的更多詳情載於上文「C 節 — 環境或社會特徵」。 3.本基金應用貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策。有關貝萊德歐洲、中東和非洲基線篩選政策的更多詳情可於以下網址獲取:https://www.BlackRock.com/corporate/literature/publication/BlackRock-baseline-screens-in-europe-middleeast-and-africa.pdf 4.本基金應用一組排除性篩選條件。有關排除性篩選方法的更多詳情載於上文「C 節 — 環境或社會特徵」。

本基金已透過在策略中融入環境及/或社會特徵,被評估為有考慮SFDR監管技術標準中定義的一套主要不利影響指標(PAIs)。我們已評估是否已考慮,以及如何充分或部分地考慮這些問題,並在合約前和定期報告中概述該等特徵與主要不利影響指標有何關聯。

H. 資料來源及處理

資料來源的用途

BlackRock 的投資組合經理可獲取研究數據、資料、工具及分析,將 ESG 見解融入到其投資過程中。Aladdin 是連接即時管理投資組合所需的資料、人員和技術的作業系統,也是 BlackRock ESG 分析和報告能力背後的引擎。BlackRock 的投資組合經理使用 Aladdin 作出投資決策、監控投資組合,並獲得可以為投資過程提供資訊的重大 ESG 見解,以實踐基金的 ESG 特徵。

ESG 資料集擷取自外部第三方資料供應商,包括(但不限於)MSCI、Sustainalytics、Refinitiv、S&P 及 Clarity AI。這些資料集可能包括重要的 ESG 評分、碳排放資料、商業參與指標或爭議相關指標,並已被整合到供投資組合經理使用的 Aladdin 工具,且已融入在 BlackRock 的投資策略中。該等工具支援整個投資過程,從研究到投資組合構建和建模以至匯報。

為確保資料質素而採取的措施

BlackRock 採用全面的盡職調查流程,從而根據本產品的可持續投資策略(及其環境及社會特徵或可持續目標),以高度針對性的方法審查及覆蓋範圍評估評估供應商的產品。我們的流程涵蓋定性及定量分析,以評估資料產品的適用性,並符合適用的監管標準。

我們從以下五個核心領域評估 ESG 供應商和資料:
1.資料採集:這包括(但不限於)評估資料供應商的基本資料來源、用於獲取資料的技術、識別錯誤資料的過程,以及使用機器學習或人工資料採集的方法。我們亦會考慮已規劃好的改良計劃
2. 資料涵蓋:我們的評估包括(但不限於)一個資料庫對我們可投資的發行人及資產類別的覆蓋度。這包括考慮對母公司及其子公司的處理,以及估算數據或匯報資料的應用
3.方法:我們的評估包括但不限於考慮第三方供應商採用的方法,包括收集和計算方法、與行業或監管標準或框架的一致性、重大性門檻以及其處理資料誤差的方法。
4.資料核證:我們的評估包括(但不限於)第三方供應商驗證收集的數據和品質保證流程的方法,包括他們與發行人的關係
5.運作:我們評估資料供應商運作的各個層面,包括但不限於其政策和流程(包括考慮任何利益衝突)、資料研究團隊的規模和經驗、培訓計劃,以及第三方外判商的使用情況

此外,BlackRock 積極參與有關供應商對第三方資料庫或指數方法的擬訂變化的諮詢,並向資料供應商的技術團隊提交全面的意見和建議。BlackRock 經常與 ESG 資料供應商(包括指數供應商)保持接觸,以了瞭解行業發展。

描述資料的處理方式

在 BlackRock,我們的內部流程著重於為投資專業人員提供標準化和一致的高品質數據,以提高透明度並用作報告目的。我們透過現有的渠道接收資料(包括 ESG 資料),然後透過一系列品質控制及完整性檢查進行處理,力求確保資料屬高品質資料,然後再提供予下游的 BlackRock 系統和應用程式(如 Aladdin)使用。BlackRock 的綜合技術使我們能透過各種環境、社會和管治衡量指標,以及不同資料供應商,以彙編有關發行人及投資的資料,並將這些資料供應給投資團隊和其他支援和控制職能部門,例如風險管理部門。

估算資料的運用

在切實可行的情況下,BlackRock 盡力透過第三方供應商從公司獲取最多的已匯報資料,但披露框架的相關行業標準仍在不斷發展,特別是有關前瞻性指標的行業標準。因此,在若干情況下,我們依靠資料供應商的估計或代用措施來涵蓋我們的廣泛可投資發行人範圍。面對目前資料環境的挑戰,雖然我們在 BlackRock 的可投資範圍內依賴大量的估算數據,不同的資料集的水平可能存在差異,但我們努力確保估算數據的使用符合監管指引,並且對資料供應商的採集方法具有必須的存檔及透明度。BlackRock 意識到提高其資料品質和資料覆蓋面的重要性,並繼續更新改良供給其投資專家和其他團隊使用的資料集。倘若當地國家層面的法規要求,基金可以規定明確的資料覆蓋水平。

I. 方法及資料的限制

方法的限制

可持續投資是一個不斷演進的領域,不論在業界對其理解,以及區域性及全球性的監管框架而言亦如是。BlackRock 持續觀察歐盟實施可持續投資框架的不斷演進,並務求改良其投資方法,確保與監管環境變化保持一致性。因此,BlackRock 可能會在未來的任何時候,隨著市場慣例的發展或進一步的監管指引的出現,更新這些披露,以及所使用數據的採集方法和資料來源。

BlackRock 亦有採納《聯合國可持續發展目標》及次級目標作為其環境及/或社會目標。任何評估也將嚴格按照招股章程中規定的方法執行。評估中不會納入與可持續發展目標的常規使用相關的假設作為考慮因素,包括(但不限於)適用的地理限制和該等可能受時間或範圍限制的承諾,例如可能只適用於政府的目標。

與資料來源有關的限制性列明如下:

資料的限制

ESG 資料集會隨著披露標準、監管框架及行業慣例進化而不斷更新及改良。BlackRock 持續與廣泛領域的市場參與者合作以提高資料品質。

雖然每個 ESG 指標都可能有其各自的局限性,但資料的局限性可大致視為包括(但不限於):
•鑑於影響發行人、地域或行業的報告及披露標準不同,因而缺乏若干 ESG 指標
•關於可持續發展的法定企業匯報標準仍未成熟,導致公司自身可以在不同程度上根據監管準則匯報,因此一些指標覆蓋水平可能較低
•不同的資料供應商對 ESG 資料的使用和匯報程度與估算的 ESG 資料不一致,或在不同時段進行,導致資料可比性成為一項挑戰。
•取決於資料供應商採用的假設,估算數據在本質上可能與實際數字不同。
•鑑於供應商的採集方法不同或使用主觀準則,對發行人的觀點或評估會有差異
•大部分企業的 ESG 報告和披露都是每年進行,並且需要大量時間準備,意味這些資料的產生較財務數據滯後。不同的資料供應商在把此等資料納入其資料庫時,也可能存在不一致的資料更新頻率。
•各種資產類別和指標之間的資料覆蓋度和適用性可能有所不同
•前瞻性數據(例如與氣候有關的目標)可能與歷史和當前時間點的度量有重大差異。

有關如何計算與可持續發展指標一起匯報的指標的詳細資訊,請參閱本基金的年報。

可持續投資和環境及社會標準

而隨著數據環境的轉變,可持續投資及大眾對可持續性的理解正在不斷演變。業界參與者在提供對一家公司或一項投資的全面評估時,不論是要制訂單一衡量指標或一套標準化指標都面對挑戰。因此,BlackRock 建立了一個框架,在考慮到監管要求的情況下識別可持續投資。

BlackRock 利用第三方供應商的數據來評估投資有否造成重大損害並具有良好的管治手法。在某些數據缺乏、不完整或不準確而要進行基本評估的情況下,會採取適度的手法和合理的努力,以識別有可能造成重大影響的問題。即便作出了合理的努力,也並非總能獲取相關資訊,在這種情況下,將根據 BlackRock 對投資或行業的了解進行主觀評估。在若干情況下,數據可能會反映發行人可能僅在事實發生後才採取的行動,且不會反映所有可能造成重大損害的情況。

J. 盡職調查

BlackRock 採用高標準的盡職調查,以篩選及持續監察本基金的投資項目,旨在確保符合本基金的投資、流動性及風險指引,以及可持續性風險、ESG 準則和一般表現。就促進環境或社會特徵的基金而言,投資組合經理須於投資平台內採取交易前和交易後的控制措施,以具約束力的方式將可持續性融入納入投資過程,或設定可持續投資目標。投資監督團隊會對投資組合經理執行盡職調查,並監督可能會擴展至基金章程中規定的要求的內部限制。投資組合經理亦遵守相關的歐洲、中東和非洲政策,包括已更新的投資盡職調查政策以納入可持續性風險。法律與合規部門已實施架構,確保包括投資組合經理在內的所有員工均採取及遵守相關政策與程序。

投資顧問將可持續性風險納入本基金的投資盡職調查流程。本基金的投資組合經理主要負責考慮可持續性風險。他們受投資顧問和貝萊德風險管理職能的監督架構所規範。RQA集團也會獨立審查可持續性風險,而合規團隊會進一步監督並監控與各基金相關的ESG要求,以及各基金的投資限制。RQA是貝萊德風險管理框架的第二道防線。RQA負責貝萊德的投資和企業風險管理框架,當中包括監督與可持續性相關的投資風險。RQA投資風險會定期與投資組合經理作出評核,藉以確保投資團隊獲得相關可持續性風險的建議,並在我們的投資平台上輔助把可持續性納入考量的第一線監察與監督。RQA還設有一個專門的可持續性風險團隊,旨在與風險管理人員和企業合作,加強這種具建設性的直接聯繫。RQA與整個投資平台的工作小組及Aladdin Sustainability Lab合作,透過對全公司的數據、建模、方法和分析作出諮詢,從以推動公司發展可持續性工具組合。此外,貝萊德還爲所有投資組合經理都提供了主要不利影響的相關數據,並且將投資決策對投資盡職調查流程中可持續性因素的主要不利影響考慮在內。有關詳細資訊,請參閱上述「D節 — 投資策略」。

K. 參與政策

本基金

本基金並不使用溝通的方法來兌現其對環境或社會特徵或可持續投資目標的約束性承諾。投資組合管理團會針對追求固定收入投資策略的基金進行盡職調查,其目的為評估公司如何管理 ESG 風險與機遇,以及這些風險與機遇對公司財務構成甚麼影響。由於重大 ESG 問題與企業的長期策略和基本價值有著無形連繫,在適用情況下,我們利用直接聯繫來討論關注事項,了解機遇並分享具建設性的意見。直接聯繫可透過與業務投資管理團隊合作進行。然而,這並不總是適用或可以直接進行。固定收入組合管理團隊也可以在公司司庫正在發行綠色和社會債券時與其直接聯繫,藉以確保發行的債券穩健。

一般事項

我們從 BlackRock 內部的多個層面與客戶資產的投資目標公司進行溝通。 

如果某個投資組合管理團隊明確將直接聯繫確定為被投資公司在 SFDR 背景下對環境、社會和管治問題作出承諾的證明方式之一,則這種聯繫政策所採用的有效方法,以及在這種聯繫政策未產生預期影響的情況下如何調整這種相關政策(通常反映自特定主要不利指標的減少),將在該基金的[章程和網站披露]中說明。 

如果投資團隊採取直接聯繫,有可能是透過不同形式,但就本質而言,投資組合管理團隊將尋求與獲聯繫的被投資公司的高層或董事會進行定期和持續的對話,以推動基於 ESG 特徵和主要不利指標的健全管治和可持續的商業操守,以及了解公司管理和監督旨在解決已確定的 ESG 問題的行動的成效。直接聯繫也可讓投資組合管理團隊針對公司實務與披露事項提供意見。

如果相關投資組合管理團隊對公司處理已識別之 ESG 特徵和/或主要不利指標的方法存有疑慮,則可選擇向公司董事會或管理層解釋其期望,並在股東大會上利用投票表明他們有未解決的問題。一般而言,這是透過投票反對他們認為有責任改善已識別之 ESG 特徵或主要不利指標的董事連任。

獨立於任何特定投資組合管理團隊的活動,在最高層面而言,為落實其信託方法,BlackRock 已決定,作為了解情況、投入業務的股東,促進健全的公司管治是符合其客戶最佳長期利益的做法。此乃 BlackRock Investment Stewardship 的責任。BlackRock 主要透過 BIS 團隊的工作滿足股東權利指令 II(「股東權利指令 II」)中有關與上市公司及投資生態系統中其他各方溝通的要求。BlackRock 的股東權利指令 II 溝通政策副本載於 https://www.blackrock.com/corporate/literature/publication/blk-shareholder-rights-directiveii-engagement-policy-2022.pdf。

BlackRock 的投資管理方法載於 BIS 全球原則及市場層面投票指引。BIS 全球原則載有我們的管理理念及我們對支持公司創造長期價值的企業管治及可持續營商手法的看法。我們意識到公認的公司管治標準及規範因市場而異;但我們認為管治手法的若干基本元素是全球公司創造長期價值能力的根本。我們針對特定市場的投票指引載有關於 BIS 如何落實全球原則的詳情(考慮到當地市場標準及規範),並告知我們就股東大會特定投票項目作出的投票決定。BlackRock 的整體投資管理及溝通方法載於:https://www.blackrock.com/uk/professionals/solutions/shareholder-rights-directive 及 https://www.blackrock.com/corporate/about-us/investment-stewardship

在進行溝通時,BIS 可能將焦點放在特定的 ESG 主題上,而有關主題載於 BlackRock 的投票次序 https://www.blackrock.com/corporate/literature/publication/blk-stewardship-priorities-final.pdf

L. 指定參考基準

本基金並無將特定指數設定為參考基準,以確定本基金與其所推廣的環境及/或社會特徵是否一致。然而,請注意,本基金使用 J.P. Morgan Asia Credit Index 來比較本基金所推廣的若干 ESG 特徵。

基金評級

基金評級

Morningstar, Inc. 版權所有。

持股

持股

截至 2024年10月31日
成分股名稱 比重(%)
INDONESIA (REPUBLIC OF) 1.1 03/12/2033 1.64
HDFC BANK LTD RegS 3.7 12/31/2079 1.05
INDONESIA (REPUBLIC OF) RegS 6.625 02/17/2037 0.99
DIAMOND II LTD RegS 7.95 07/28/2026 0.99
RAKUTEN GROUP INC RegS 4.25 12/31/2079 0.98
成分股名稱 比重(%)
DAH SING BANK LTD MTN RegS 7.375 11/15/2033 0.94
GLOBAL LOGISTIC PROPERTIES LTD RegS 3.875 06/04/2025 0.93
SARANA MULTI INFRASTRUKTUR (PERSER MTN RegS 2.05 05/11/2026 0.92
STANDARD CHARTERED PLC RegS 2.678 06/29/2032 0.90
RURAL ELECTRIFICATION CORP LTD MTN RegS 3.875 07/07/2027 0.89
基金以主動方式管理,而其成分將會變動。所示持倉僅供說明用途,不應視作買賣有關證券的建議。基金細節、持倉和特色均截至所示日期並可予更改。
投資或會更改

投資分佈

投資分佈

截至 2024年10月31日

比重(%)

投資分佈 基金 基準 Net
截至 2024年10月31日

比重(%)

投資分佈 基金 基準 Net
地區投資主要與產品所持證券的發行商註冊地相關,在計算其總和後以產品整體持倉的百分比表示。 然而,在個別情況下,有關數據可反映證券發行商經營其大部份業務的地區。其他不包括在上圖。
截至 2024年10月31日

比重(%)

投資分佈 基金 基準 Net
截至 2024年10月31日

比重(%)

投資分佈 基金 基準 Net
負比重可能是因特定情況(包括基金購入證券的交易和結算日時差)及/或為增加或減少市場風險及/或風險管理而利用若干金融工具(包括衍生工具)所致。投資分佈或會更改。 由於四捨五入,總額可能不等於100%。

價格及交易所

價格及交易所

股份類別 貨幣 淨值 變動 變動(%) 資產淨值截至 52週波幅最高 52週波幅最低 ISIN代號
A2 USD 9.52 0.00 0.00 2024年12月2日 9.58 8.73 LU2197934487
A6 USD 7.83 0.00 0.00 2024年12月2日 7.97 7.59 LU2197934560
D2 USD 9.73 0.00 0.00 2024年12月2日 9.79 8.88 LU2197934644
D2 對沖股份 EUR 9.00 0.00 0.00 2024年12月2日 9.08 8.36 LU2197934990
除特別註明外,所有資料截至月底。

基金經理

基金經理

Stephen Gough
Stephen Gough
Venn Saltirov
Venn Saltirov

相關文件

相關文件